Google自動翻譯

[附件]無[狀況]旋鈕和手柄上有細小的划痕和划痕,例如螺紋,腳上的安裝划痕以及旋轉轉子的每個邊緣。閥芯上部內部和外部都有腐蝕的痕跡,但是使用它沒有問題。久住會導致面紗臂變色,旋轉時會有輕微的旋轉感,但使用時似乎沒有問題。

Amazon自動翻譯

附件:無 [條件] 有一種感覺使用,如螺紋上的握丸和手柄,划痕附著在腳,小划痕和划痕在每個邊緣的旋轉轉體部位。在線杯的頂部和外部有腐蝕狀的痕跡,但是沒有問題的使用。有一個變色由於髒汙上包紡車線規和一些科洛在旋轉時的感覺,但似乎沒有問題在使用。

【付属品】無【状態】ノブとハンドルにスレ等の使用感、フットに装着キズ、回転ローター各エッジに小キズやスレキズがあります。スプール上部の内側と外側に腐食の様な跡がありますが使用には問題ありません。ベールアームにクスミによる変色と、回転時に若干のコロ感ありますが、使用には問題無いと思われます。