Google自動翻譯

[附件]無(僅限主機)[狀況]身體上部散佈著細小的划痕。捲軸底腳上有安裝刮痕。旋轉時會發出喀嗒聲,但使用時沒有問題。

Amazon自動翻譯

附件:無(僅機身)[條件] 細微的划痕散落在身體的上半部分。有划痕連接到捲筒腳。旋轉時,有一個清晰度的聲音,但是沒有問題在使用。

【付属品】なし(本体のみ)【状態】ボディ上部に細かいキズが点在しています。リールフットに装着キズ有ります。回転時、シャラ感シャラ音有りますが使用には問題有りません。