Google自動翻譯

[附件]桿帶[條件]引導部件的螺紋中似乎有一條螺紋。手柄末端有刮擦,硬殼手柄部分有刮擦集中點,EVA部件上有可用性(技術),捲盤上有安裝痕跡。毛坯上沒有明顯的划痕,只有表面的划痕散落了。尖端部分的導向部分的螺紋中有裂紋。頂部(從顏色變化附近開始)向左彎曲。

Amazon自動翻譯

附件:桿皮帶 [條件] 有一個處置在導線,似乎是製造。握把底端放置划痕,划痕集中點單體握把部分,感覺使用 EVA 部分(髒汙),有一個標記連接到捲軸座椅。有沒有明顯的划痕在竿身部分,它是在哪個程度上表面划痕被點綴。竿尾部分有裂痕導線。頂部(從顏色的轉角)向左扭曲。

【付属品】ロッドベルト【状態】ガイド部スレッドに製造上と思われるズレが見られます。グリップエンド置きキズ、モノコックグリップ部にキズ集中箇所、EVA部に使用感(テカリ)、リールシートに装着痕有り。ブランクス部目立つキズ無く、表面的なキズが点在する程度です。ティップ部分のガイド部スレッドにクラック箇所有り。トップ部分(色の変わり目付近から)左に反っています。