Google自動翻譯

[附件]僅主機[條件]剝下8號導板,並剝去塗層。 ..把手EVA具有裂紋狀的表面,並且在間隙中積聚了污垢。此外,在捲紙上很容易看到灰塵和划痕。整體上在坯料上可以看到摩擦等,但是看不到任何划痕導致破裂。除8號外,導絲塗層中有一個水平裂縫,但沒有晃動。

Amazon自動翻譯

附件] 只有本體 [條件] 8 號指南被刪除,塗層剝落。.握把上的 EVA 在表面破裂,污垢積累在間隙中。此外,污垢和划痕可以看出強烈的捲軸座椅等,你可以看到摩擦等在空白作為一個整體,但划痕沒有看到,以便它導致休息。No.8 以外的導線塗層具有水平裂痕,但沒有晃動等。

【付属品】本体のみ【状態】8番ガイドがのけぞりコーティングが剥離しています。。グリップのEVAは表面にひび割れのような状態になっていて隙間に汚れが溜まっています。他にもリールシートなどにも汚れやキズなど強く見られます。ブランクには全体的に擦れ等見られますが折れに繋がるようキズは見られません。8番以外のガイドスレッドコーティングに横クラックはありますがぐらつき等はありません。