Google自動翻譯

[附件/無]屁股塞上有摩擦。刮痕從對接插頭到捲盤座上散落開來。有捲盤座和安裝標記。 EVA部門充滿活力。藍銹出現在捲盤頂部的鍍層部分上。前一個導向部分(#7至#10)略有水平裂縫。 (在正常使用中沒有問題)其他零星散佈著細小的划痕,但在正常使用中沒有問題。

Amazon自動翻譯

[包括:否] 對接插頭部分有摩擦。刮痕從臀部分散到捲軸座椅。捲筒座位部分,有一個安裝標記。有一塊在 EVA 部分。藍色銹蝕出現在捲軸座椅頂部的電鍍部分。原創指南部分,#7~ #10に軽い横クラックあります。(沒有問題在正常使用)其他護甲和小傷分散,但是沒有問題與正常使用。

【付属府品・なし】尻栓部に、擦れ有ります。尻栓よりリールシートまで傷が散在します。リールシート部、装着痕有ります。EVA部にテカリあります。リールシート上部のメッキ部に青サビが出てます。元ガイド部、#7~#10に軽い横クラックあります。(通常使用では問題ない程度)その他はパラパラと小キズが散在しますが、通常使用に問題ない程度です。