Google自動翻譯

[附件] 僅主機 [條件] 把手上的一些使用感覺。可以看到底座的主體上部正面有划痕,下部有小划痕。小划痕和划痕處處可見。旋轉沒有特別的問題,因為它是一種清淡的壽司飯。使用它沒有問題。

Amazon自動翻譯

[附件] 只有本體 [狀況] 把手旋鈕有一些使用感覺。劃痕,可以看到在身體的上前側,下側小劃痕。小傷和擦傷可以在其他地方作為一個整體看到。旋轉是光鋭度,沒有特別的問題。使用它沒有問題。

【付属品】本体のみ【状態】ハンドルノブに多少の使用感。本体上部前側に下地の見えるキズ、下側にに小キズ。その他全体各所で小傷擦り傷がパラパラ見られます。回転は軽いシャリ感程度で特に問題ありません。使用には問題ありません。