Google自動翻譯

【配件】盒子、袋子、說明書、油、【狀況】手柄有小划痕、腳貼痕、全身划痕、掌蓋有凹痕、線軸小划痕、油漆剝落。有旋轉時有吱吱聲,感覺粗糙。

Amazon自動翻譯

附件] 盒,袋,說明書,油,[狀態] 手柄旋鈕有小傷,腳座安裝標記,划痕在全機身,有一個凹痕上的手掌蓋,線杯小傷,油漆剝落它使旋轉時發出震動的聲音,它感覺堅韌。

【付属品】箱・袋・取説・オイル・【状態】ハンドルノブテカリ小キズ有ります、フット装着跡、ボディー全体的にキズ有ります、パーミングカバーに打痕跡有ります、スプール小キズ、塗装剥げ有ります、回転時シャカシャカ音、ザラザラ感します。