Google自動翻譯

[附件]僅主機[狀態]#1至#6導板底部的大紀元處有裂縫,塗層浮在水面上,導板變形且油膩,因此是B-。總體上有划痕。握柄有使用感,光澤和污垢感。這是具有很強可用性的產品。

Amazon自動翻譯

在握把,閃光,污垢使用感覺。這是一個具有強烈的使用感覺就整只有本體而言使用強烈的產品。#1~ #6ガイド付け根のエポにヒビ割れ、コーティングの浮きがあり、ガイドに変形、グラツキがある為、B

【付属品】本体のみ【状態】#1~#6ガイド付け根のエポにヒビ割れ、コーティングの浮きがあり、ガイドに変形、グラツキがある為、B-。全体に傷あります。グリップに使用感、テカリ、汚れあり。全体に使用感が強い商品です。