Google自動翻譯

[配件]無[狀態]每個導螺紋塗層都有使用感,例如破裂和損壞。從臀部到腹部甚至有很小的划痕。該產品因在不同地方使用而具有明顯的划痕和使用感,但未發現阻礙使用或焦慮的損壞。

Amazon自動翻譯

有從竿肚部分到漿果的小傷口。雖然它是划痕和使用感覺伴隨在各個地方使用的感覺,損傷感覺麻煩和焦慮在使用中的顯眼產品不能看到。

【付属品】無し【状態】各ガイドスレッドコーティングにクラック等の使用感やダメージあります。バット部からベリーにかけて小傷満遍なくあり。各所使用に伴うキズや使用感の目立つ商品ですが、使用に支障や不安を感じるダメージは見受けられません。