Google自動翻譯

[配件]無[狀態]手柄上有划痕和髒物。主體上有小划痕,但沒有大的划痕可能導致破裂。它處於一個相對美麗的狀態。即使隨著時間的流逝而變壞,即使在每個導板周圍的螺紋塗層的邊緣周圍看到少量的剝落,也幾乎沒有問題。

Amazon自動翻譯

雖然本體散落小傷划痕,沒有大的划痕,如導致突破。這是一個相對美麗的狀態。塗層周圍的每個指南由於老化。

【付属品】無し【状態】グリップに擦れキズや汚れあります。本体は小キズが散在しておりますが、破断に繋がる様な大きなキズ等はありません。比較的キレイな状態です。各ガイド周りはスレッドコーティングの端に経年劣化で少量の剥離みられるも概ね問題ありません。