Google自動翻譯

[附件]僅主體[狀態]末端有瑕疵,並且EVA臟,有光澤,軟木塞中發黑且看不見。捲紙和分頁紙周圍有小划痕。小划痕和整個空白處的划痕。原始導向線上有刮擦,碰到了釘子。 #9導螺紋塗層和#10導腳周圍的塗層上的垂直裂縫被剝落。

Amazon自動翻譯

[附件] 機只有本體有 [狀態] 有一個划痕放在底端 D,污垢上 EVA,黑在軟木,小傷暈已經出來。圍繞捲軸座,有輕微的划痕周圍分離。#9我們的工作室裡面的工作室、#10ガイドフット周りのコーティングが剥離しています。

【付属品】本体のみ【状態】エンドに置きキズがあり、EVAに汚れ、てかり、コルクに黒ずみ、目抜けが出ています。リールシート周り、セパレート周りに小キズあり。ブランクス全体に小キズ、擦れあり。元ガイドスレッドに爪に掛かるキズあり。#9ガイドスレッドコーティングに縦クラック、#10ガイドフット周りのコーティングが剥離しています。