Google自動翻譯

僅身體狀態:手柄的軟木塞中有一點可用性,並且似乎有一條垂直線是由於製造引起的。 (請參見圖2)捲紙上的安裝標記較薄。毛坯略有摩擦,但未發現明顯的划痕。請注意展覽期間的任何變化。

Amazon自動翻譯

只有本體一的條件:有輕微的感覺使用在軟木握,有一個垂直線,似乎是在製造。 (見圖 2)捲軸座椅上有一個薄的安裝標記。 有一個薄摩擦上竿身,但沒有明顯的划痕。 請理解展覽期間的變化。

本体のみ 状態:グリップのコルクに若干の使用感があり、製造上のものと思われる縦線があります。(画像2参照)リールシートに薄い装着跡があります。ブランクスに薄い擦れがありまが、目立つ傷は見当たりません。展示中の変化についてはご了承ください。