Google自動翻譯

[配件]無[狀況]身體各個部位都有噪音。閥芯中的噪音很小,旋轉時感覺很輕,但是基本操作沒有問題。 Jigmaster NO.500上市

Amazon自動翻譯

[附件] 無 [狀態] 我們是分散的划痕無處不在機身。 小傷在線線杯,有一個光爪感覺旋轉時,但沒有基本的操作問題。 夾具主人沒有 500

【付属品】なし 【状態】ボディ各所にキズ点在してます。スプール内に小キズ、回転時軽いコツ感ありますが、基本動作問題ありません。ジグマスター NO・500記載