Google自動翻譯

[配件]僅機身[狀態] B級,這是由於油漆剝落上的強力划痕,導向螺紋的裂紋以及導向架到達尖端底部的腐蝕所致。它具有強烈的使用感覺。 EVA手柄上有凹痕和划痕。目前看來,它可能立即導致損壞。

Amazon自動翻譯

[附件] 只有身體 [狀態] 裂痕的油漆剝落划痕和導線到達基地的竿尾部分,B 級(等級)強烈腐蝕到導向框架。 這是非常舒適的使用。 還有凹痕和線划痕在 EVA 抓地力部分。 看來,這是不是在當前形勢下立即導致損害的東西。

【付属品】本体のみです【状態】ティップ部分に下地に達する塗装剥げのキズやガイドスレッドのクラック、ガイドフレームに腐食などが強い為B-ランク。使用感強いです。EVAグリップ部分にも凹みや線キズが御座います。現状ではすぐに破損に繋がる物ではないかと思われます。