Google自動翻譯

[配件]盒子,原裝手柄,手柄電纜[狀態]手柄和手柄電纜是定制的。水平焊機上的小划痕。手柄握持蓋上有一些工具刮擦。主體在上部的左側和右側都有裂紋,其他部分上有小划痕和划痕。確認直流聲音。旋轉時感覺很輕鬆,但是沒有問題。

Amazon自動翻譯

[附件] 盒,正版整個握把 [狀態] 手柄,手柄旋鈕是定制的。 平面捲繞機上的小傷。 小數目的刀具划痕上把手蓋子。 身體是有翻轉和地點划痕在左側和右側的頂部,其他小傷總體而言,磨損程度略有看到。 DC 聲音驗證旋轉具有輕銳利的感覺,但它不是特別的問題。

【付属品】箱・純正ハンドル・ハンドルノブ【状態】ハンドル、ハンドルノブがカスタムです。レベルワインダーに小キズ。ハンドルグリップキャップに少々の工具キズ。本体は上部の左右にパラパラと置きキズ有り、その他は全体で小キズ、擦り傷が僅かに見られる程度。DC音確認済み。回転は軽いシャリ感がありますが、特に問題ありません。