Google自動翻譯

僅身體。 B-用於由於對接固定而無法移動。握柄具有使用感,例如出現黑點,捲筒紙屑和表面划痕。毛坯由於在整個表面塗層上使用而產生裂紋,但是沒有大的划痕。線程到處都有裂縫,但是當前使用沒有問題。

Amazon自動翻譯

只有本體。 B-用於脫離是不可能的,由於對接關節固定. 握柄黑色髒汙和捲軸座椅 kusumi,有一種感覺的用途,如表面划痕。 竿身有裂痕由於在整個表面塗層的使用,但沒有大的划痕。 線程在各種地方存在裂痕,但在當前使用中沒有問題。

本体のみ。バットジョイント固着による脱着不可の為B-。グリップは黒ズミやリールシートのクスミ、表面傷など使用感有り。ブランクは表面コート全体に使用によるクラックが有りますが大きな傷は有りません。スレッドは各所クラックが有りますが、現状での使用に問題は有りません。