Google自動翻譯

[配件]無[狀態]總體上有使用感。手柄上有灰塵和光澤。毛坯上有划痕和小划痕。在螺紋上可以看到一條水平線,但是即使彎曲也沒有不協調的感覺,而且似乎在使用中也沒有問題。

Amazon自動翻譯

[附件] 無 [狀態] 有一個整體的感覺使用。 有灰塵和光澤的抓地力。 有划痕和小傷上竿身。 可以看出水平線在線程中,但沒有不適甚至彎曲,似乎是沒有問題的使用。

【付属品】なし【状態】全体的に使用感あり。グリップに汚れ・テカリあり。ブランクに擦り傷・小キズあり。スレッドに横線見られますが、曲げても違和感なく、使用には問題無いと思われます。