Google自動翻譯

[配件]前口蓋/布袋(尚不清楚是否是原裝的)[狀態]產品較薄且整體較乾淨捲盤附近的金屬部分(主要是末端部分) )渾濁,變色(sabi?),手柄軟木塞中的細黑條,導向螺紋中的細水平線,以及卡套接頭螺紋末端的水平部等。使用中沒有問題,關節狀況也沒有問題,也沒有翹曲。

Amazon自動翻譯

[附件] 原桿蓋子,布袋(這裡是原來的東西或未知)[狀態] 感覺使用薄,總體來說是一個相對乾淨的產品。 遲鈍和變色的金屬區域附近的捲軸座椅(主要是底端部分)(銹?) 和握軟木部分薄的黑色髒汙導線軟木部分薄水平線裂痕幾個地方和鐵圈結線程濕透裂縫頂部(播放)引導金屬部分髒汙,這是沒有問題的使用。 聯合條件也沒有問題,沒有這樣的竿尾翹曲。

【付属品】元竿口部キャップ・布袋(こちらは本来のものか不明)【状態】使用感は薄目で、全体的に比較的 綺麗めな商品です。リールシート近辺金属部(主にエンド部)のくすみや変色(サビ?)・グリップコルク部の薄い黒ズミ・ガイドスレッドの薄い横線クラック数ヵ所とティップセクションのフェルール接合部スレッドの横線クラック・トップガイド金属部のくすみ などが見られますが、使用に問題ありません。ジョイント具合も問題無く、ティップの反りなどもありません。