Google自動翻譯

[附件]僅主機[狀態] EVA把手上有永久性的划痕。觸發器上有划痕。捲軸徽標上有粘性粘合劑。導架上有刮擦,刮擦和輕微腐蝕。整個毛坯上都有刮痕和褪色,但沒有任何東西會引起使用中的問題。

Amazon自動翻譯

[附件] 只有本體有 [狀態] EVA 握,有划痕。 有一個划痕在觸發器上。 膠粘劑粘貼 Betatsuki 捲軸座位徽章。 髒汙 ch/ 灰塵/光腐蝕導向框架。划痕在整個竿身,有褪色,但沒有這樣的事情是一個問題與使用。

【付属品】本体のみ【状態】EVAグリップにテカリ、キズあり。トリガーにキズあり。リールシートのエンブレムに接着剤のベタツキあり。ガイドフレームにキズ、クスミ、軽い腐食あり。ブランクス全体にキズ、色褪せがございますが使用に問題になる様な物はございません。