Google自動翻譯

[配件]包[狀態]把手有點臟。有刮痕,例如捲盤安裝刮痕和顛簸。毛坯有划痕和划痕,但它們相對較深且划痕較少。導向線塗層中出現裂紋,而導向架中出現藍色微妙和暗淡。我認為這可能是由於螺紋塗層造成的,但是當我搖桿時,發出的聲音是渾濁的。乍一看,它看起來很美,但是隨著時間的流逝,您會感到它的惡化。

Amazon自動翻譯

[附件] 袋 [狀態] 已經出來了一點點污垢在抓地力。 捲軸安裝划痕和命中像划痕在蝙蝠上已經出來。 竿身有線划痕,摩擦划痕,但它是相對深刻的划痕少。 導線塗層中有裂紋(消歧),藍色銹病和遲鈍都出在導線框架上。 可能是從線程塗層,但是當我搖桿,有一個吱吱作響的聲音。 乍一看,它看起來很漂亮,但老化惡化感覺到。

【付属品】袋【状態】グリップにやや汚れが出ています。バットにリール装着キズやぶつけた様なキズが出ています。ブランクスは線キズ・擦れキズありますが、比較的深いキズ少なめです。ガイドスレッドコーティングにクラックが出ており、ガイドフレームに青サビ・くすみが出ています。恐らくスレッドコーティングからだと思いますが、ロッドを振った際、軋み音が出ています。一見きれいに見えますが、経年的な劣化が感じられます。