Google自動翻譯

[配件]箱子,包,說明書,零件清單[狀態]總體來說,它有使用感,划痕等美感。手掌杯和離合器的上部有摩擦。旋鈕上有淡淡的感覺。旋轉沒有問題。

Amazon自動翻譯

[附件] 盒,袋,說明書,零件表 [狀態] 整體感覺使用,是乾淨的眼睛關於划痕,如翻轉。 燙杯上,有輕微摩擦離合器(摔跤手)。 有一個光的感覺使用在握丸。 旋轉操作沒有問題。

【付属品】箱、袋、取説、パーツリスト【状態】全体的に使用感、キズ等パラパラ程度で綺麗目です。パーミングカップ上部、クラッチに若干の擦れが有ります。ノブに軽めの使用感が有ります。回転動作に問題有りません。