Google自動翻譯

[附件]無[狀態]整個空白處都劃有划痕,並且打擊墊的上部有大約5毫米的划痕(圖像⑤)。每個導架都有缺陷。每個線程上都有裂紋和划痕。有一部分(圖像②)似乎已被修復為軟木手柄,並且缺少孔洞,變暗和使用感。引擎蓋的油漆剝落了。捲盤上有安裝痕跡和黑點。 EVA的末端有永久的小划痕和凹痕。結束觸發器上有划痕。

Amazon自動翻譯

[附件] 無 [狀態] 竿身點綴著整體划痕,有划痕約 5 毫米可見地下芽頂部(圖像 ⑤)。 每個引導框架上都有划痕。 有裂縫和摩擦划痕上的每個線程。 有一個地方,似乎已經修復到軟木握(圖像 2),有一個眼睛損失,黑色髒汙,感覺使用。 引擎蓋的油漆脫落了 捲軸座椅上有安裝標記和污垢。 有一個閃亮的,細小的划痕,登特在年底的 EVA。 有一個划痕放置在結束觸發器。

【付属品】無し【状態】ブランクスは全体的にキズが点在しており、バッド上部に下地の見える5mmほどのキズがあります(画像⑤)。各ガイドフレームにキズがあります。各スレッドにクラック・擦れキズがあります。コルクグリップに補修したと思われる箇所(画像②)があり、目抜け・黒ずみ・使用感があります。フードの塗装が剥げてます。リールシートに装着痕・ヨゴレがあります。エンドのEVAにテカリ・小キズ・凹みがあります。エンド・トリガーに置きキズがあります。