Google自動翻譯

[配件]僅限於主機[狀態]划痕,手柄上有強烈的光澤和划痕,扳機頭上的划痕以及毛坯上的小划痕。導線上有細裂紋。儘管導架上有刮擦和鈍感,但環形狀態不是問題。

Amazon自動翻譯

[附件] 只有本體有 [狀態] 划痕放置在底端,強有光澤和划痕握上,也有划痕在觸發前端,小傷上竿身是在各種地方。 導引螺紋有一個很好的裂痕。 有划痕和遲鈍摩擦引導框架,但環(消歧)狀態是沒有問題的。

【付属品】本体のみ【状態】エンドに置きキズ、グリップには強いテカリとキズ、トリガー先端にもキズがあります、ブランクには小キズが各所にあります。ガイドスレッドには微細なクラック。ガイドフレームに擦れキズやくすみがありますがリング状態は問題ありません。