Google自動翻譯

[附件]僅主機[狀態]握把末端:有一個標記。握力:正常,摩擦。捲紙:解吸痕跡很細。捲軸座罩:有薄薄的摩擦。毛坯:整個指甲上有輕微的摩擦,指甲上有輕微的划痕。導向架:有點粗糙。導向線:有細裂紋。指導意見:沒問題。請注意展覽期間可能發生的任何划痕。

Amazon自動翻譯

[附件] 只有本體 [狀態] 抓地力底端:仍然存在。 握把:shTekari,摩擦捲軸座:薄脫離標記捲軸座椅罩:薄摩擦竿身:整個薄摩擦,有掛在指甲上的小傷口。 導軌框:略帶閃亮。 導線:細裂紋(消歧)導環(消歧):沒問題請了解展覽期間可以製造的划痕。

【付属品】本体のみ【状態】グリップエンド:置き跡有り。グリップ:テカリ、擦れ有り。リールシート:薄い脱着跡有り。リールシートフード:薄い擦れ有り。ブランクス:全体に薄い擦れ、若干爪に掛かる小傷有ります。ガイドフレーム:若干ザラツキ有り。ガイドスレッド:薄いクラック有り。ガイドリング:問題なし。展示中に出来てしまうキズに関してはご了承ください。