Google自動翻譯

[附件]僅限主機[狀況]金屬零件的末端刮擦和腐蝕。捲紙罩上的座椅脫落了。在毛坯中看到一個小裂縫,並且導架上有藍色鏽跡。使用感覺很強,但是似乎仍然可以使用。

Amazon自動翻譯

[附件] 只有本體有 [狀態] 底端放置划痕,有腐蝕在各個地方的金屬零件。 捲軸座罩電鍍剝離。 有藍色的銹病導向框架被認為是小傷口。 它很可能仍然使用,雖然它非常強大。

【付属品】本体のみ【状態】エンド置き傷、各所金属パーツに腐食あり。リールシートフード部メッキ剥がれあり。ブランクス小傷散見されガイドフレームに青錆あります。使用感強く出ておりますがまだまだ使えそうです。