Google自動翻譯

[附件]無[條件]網和離合器橡膠有正常的使用感,並且網帽上有划痕。身體上部有很多划痕,其他部位有划痕。旋轉操作很好,但由於小齒輪磨損會產生卡緊噪音。

Amazon自動翻譯

[附件] 無 [狀態] shikari,感覺使用握丸離合器(摔跤手)橡膠(消歧),有划痕在握丸蓋子。 機身是有很多划痕在頂部,有分散的划痕在其他部分。 旋轉操作是不錯的,等等,但有一個查基聲音由於磨損的小齒輪。

【付属品】無し【状態】ノブ・クラッチラバーにテカリ・使用感、ノブキャップにキズ有り。ボディーは上部にキズ多めに有り、他の部位にもキズ散在して有り。回転動作良好等はですが、ピニオンの摩耗によるチャキ音有ります。