Google自動翻譯

[附件]僅限主機[狀態]在線軸機械部件的邊界處有薄薄的茶葉和油漆懸掛器。可以看到線軸邊緣在表面上有輕微摩擦,但似乎使用中沒有問題。身體每個邊緣的中心有很多划痕,但沒有太大的傷害。雖然操作感覺有一點使用感,但是旋轉本身很好並且似乎能夠充分發揮活躍的作用。

Amazon自動翻譯

[附件] 只有本體有 [狀態] 有一個薄茶銹和油漆剝落在線線杯的電鍍部件的邊界。 線杯邊緣(S)被認為是表面的薄摩擦,但它似乎是罰款使用。 有很多划痕在中心的每個邊緣(S)的機身,但沒有顯著的損害。 操作也是輕微的感覺使用我覺得,但旋轉本身很可能是很好的活躍。

【付属品】本体のみ【状態】スプールのメッキパーツの境目に薄い茶サビや塗装ハゲあり。スプールエッジは表面の薄い擦れは見られますが使用には問題ないと思われます。ボディの各エッジ中心にキズが多めですが、大きなダメージはありません。動作も若干の使用感は感じますが回転自体は良好で十分活躍できそうです。