Google自動翻譯

[附件]僅限主機[狀態]機身整體有許多划痕。閥芯邊緣有小划痕。有一種旋轉的感覺和強烈的嘎嘎聲。由於它也在商店展出,你可能會在展覽期間刮傷。請理解。

Amazon自動翻譯

[附件] 只有本體有 [狀態] 有很多划痕在整個機身。 有一個小的傷口,以線線杯邊緣(S)。 和旋轉 gori 的感覺,有很強的震動。 由於它在商店展示,它可能會在展覽期間刮傷。 感謝您的諒解。

【付属品】本体のみ【状態】ボディ全体的に傷多くあり。スプールエッジにザラツキ程度の小傷あり。回転ゴリ感と、強いがたつきあり。店舗でも展示しておりますので、展示中の傷が付く場合があります。ご了承下さい。