Google自動翻譯

[配件]袋/尖保護器[狀態] EVA握把有光澤。捲軸上有小划痕和摩擦。毛坯在尖端#6導向器和接頭之間的指甲上有小划痕。其他人都很薄。指南和線程都很好。

Amazon自動翻譯

[附件] 袋竿尾保護 [狀態] 有閃耀 EVA 握。 在捲軸座位上的小傷,有摩擦。 竿身是指甲上的小傷輕輕在竿尾側 #6ガイド到關節之間。 其他則是關於薄摩擦。 導引線沒問題

【付属品】袋・ティッププロテクター【状態】EVAグリップにテカリ有り。リールシートに小キズ、擦れあり。ブランクスはティップ側#6ガイド~ジョイント間に軽く爪にかかる小キズあり。その他は薄い擦れ程度です。ガイド、スレッドは問題ありません。