Google自動翻譯

[附件]包(染色)(無線)[狀態]此項目有一些使用感。儘管整體上幾乎沒有划痕,但是在前引導部分和球棒部分的螺紋塗層中看到了劣化。在接頭處的金屬環中可以看到暗淡(表面銹)。 EVA手柄上可以看到一點污垢和摩擦。 foregrip軟木塞仍然覆蓋著收縮包裝。似乎沒有地方可以使用它。

Amazon自動翻譯

[附件] 袋(有污垢)(無線)[狀態] 是一種產品,一些感覺使用可以看出。 總體而言,如划痕幾眼睛,但惡化被認為是在線程塗層的原始指南和對接部分。 您可以在接合零件的金屬環中看到濕透 (表面銹蝕) (消除歧義)。 薄的污垢和摩擦握 EVA 部分被認為是一點點。 該 foregrip 軟木部分是包膜遭受的狀態。 似乎沒有地方可以使用。

【付属品】袋(汚れあり)(ワイヤー無し)【状態】多少の使用感が見られる商品です。全体的にキズなどは少な目ですが、元ガイド部やバット部のスレッドコーティングに劣化が見受けられます。継ぎ口部分の金属リングにくすみ(表面サビ)が見られます。握りEVA部に薄い汚れと擦れが少し見受けられます。フォアグリップコルク部にはシュリンクラップが被ったままの状態です。使用に差し支える箇所は無しと思われます。