Google自動翻譯

只有主體整體上有小划痕,摩擦和污垢。特別是鞋面,側杯,下部,捲軸腳和手柄肋上的划痕都很明顯。

Amazon自動翻譯

只有本體有,總體小傷口,摩擦,尤其是頂部與污垢,側面杯,底部,捲軸腳,划痕的手柄旋鈕脫穎而出,有旋轉操作沙沙聲的感覺,但沒有特別的問題就使用。

本体のみ、全体的に小傷、擦れ、汚れ有り特に上部、サイドカップ、下部、リールフット、ハンドルノブの傷が目立ちます、回転動作シャリ感有りますが使用上特に問題ありません。