Google自動翻譯

配件:Samurai包*沒有頂部塞子狀態:*天才的基礎有裂縫。石頭上有划痕。 Genroku徽標周圍的表面塗層被剝離。表面上的小划痕,划痕和划痕散落在鞋跟上,但沒有任何划痕可以被打破。你可以看到口腔周圍的咬嘴上的油漆剝落。每根導絲都有一個水平裂縫,但在導軌周圍沒有看到鏽跡,而且相對乾淨。加入時沒有任何故障。使用沒有問題。

Amazon自動翻譯

附件:棒袋 ※ 無上插頭條件:※ 有一個裂縫在基地的原桿。 有一個地方傷口的石頭對接。 塗層周圍原桿標誌的表面已被剝落。 細小的划痕在表面到整個棒,划痕分散摩擦划痕,如導致突破沒見過。 你可以看到油漆剝落在嘴部周圍的電鍍部件。 每個導線包含一個水平裂痕,但它是相對乾淨的眼睛沒有看到周圍的引導銹。 格拉茨基等在接縫時沒有看到。 有沒有問題的使用。

付属品:竿袋 ※上栓なし  状態:※元竿の口金に亀裂があります。石突きに置き傷があります。元竿ロゴ周りの表面のコーティングが剥がれています。竿全体に表面上の小傷、擦れキズ散々していますが折れに繋がるような傷は見られません。口回りのメッキパーツに塗装剥げが見られます。各ガイドのスレッドに横クラック入っていますがガイド周りに錆び等見られず比較的きれい目です。継ぎ時グラツキ等は見られません。使用に問題はありません。