Google自動翻譯

附件:箱體油狀態:從車身上部到側杯周圍,可以看到表面鍍層剝落的小划痕。在機身底部的手柄側有電鍍剝落。前蓋邊緣有划痕。旋轉時略強。操作沒有問題。

Amazon自動翻譯

附件:箱油狀態:你可以看到小傷口伴隨著剝離的表面電鍍在側面杯從頂部的機身。 有剝離電鍍在手柄側底部的身體(專輯)。 封面邊緣上的划痕。 沙沙聲的感覺在旋轉時略有增強。 這是沒有問題的操作等。

付属品:箱 オイル  状態:ボディ上部からサイドカップ周りにかけて表面のメッキ剥がれ伴う小傷が見られます。ボディー下部のハンドル側にメッキ剥がれがあります。フロントカバーエッジ部に擦り傷があります。回転時シャリ感若干強めに出ています。動作等に問題はありません。