Google自動翻譯

[配件]袋子和頂部插頭[狀態]總體而言,有使用感,划痕和摩擦範圍廣。在#3的末端有一點點划痕,當你把它放在光頭或光線上時會有一些划痕。手柄周圍有一種使用感,食物污漬,白色感,最後有划痕。還有其他地方由於細小的划痕而失去光澤。頂部和Tamaguchi幾乎沒有問題。

Amazon自動翻譯

[附件] 袋,上插頭 [狀態] 有一個整體的感覺使用,划痕和摩擦有翻轉到一個廣泛的範圍。♯ 有划痕有點多周圍的底端 3 桿,原桿的划痕也有一定程度的划痕出現,並把光線,導致畫剝落。 感覺周圍的抓地力,有一種感覺發白,有一個地方划痕結束。 也有地方的光澤消失在其他地方細微的划痕。 頂珠,Jakou 幾乎沒有問題。

【付属品】袋・上栓【状態】全体的に使用感有り、キズや擦れが広い範囲にパラパラ有ります。♯3竿のエンド周りにキズやや多めに有り、元竿のキズは塗装ハゲに至るものや光にかざすと見える程度のキズもそこそこ有ります。グリップ周りの使用感、えさ汚れ、白っぽくなった感が有り、エンドの置きキズ有ります。その他所々微細キズで艶がなくなっているケ所も有ります。トップ、玉口はほぼ問題有りません。