Google自動翻譯

[附件]僅限主機[狀態]前握把的捲軸安裝部分被移除,使得拆卸捲軸變得困難。 EVA具有使用感,例如臨時性,划痕性和紫羅蘭色。觸發器上有划痕。捲軸周圍有划痕。空白表面上有細小的划痕。導絲中有表面剝落,划痕和裂縫。頂級指南上有合唱。因為它是二手的,我們將拒絕購買緊張的人。由於它也在商店展出,你可能會在展覽期間刮傷。請理解。

Amazon自動翻譯

[附件] 只有本體 [狀態],因為捲軸安裝部分的前握是關閉的,很難刪除捲軸。 有一種感覺的用途,如光澤,划痕,狗在 EVA。 有一個划痕放在觸發器上。 捲軸座椅周圍的划痕。 有細微的划痕表面上的空白。 有表面剝落,划痕,裂痕的導線。 有銹在頂部(播放)指南。 由於使用,購買神經的人將被拒絕。 由於它在商店展示,它可能會在展覽期間刮傷。 感謝您的諒解。

【付属品】本体のみ【状態】フォアグリップのリール装着部分が外れている為、リールが外しにくいです。EVAにテカリ・キズ・ヨゴレ等の使用感があります。トリガーに置きキズがあります。リールシート周辺に傷あり。ブランクの表面上に細かいキズがあります。ガイドスレッドに表面剥離・キズ・クラックがあります。トップガイドにサビあります。中古の為、神経質な方のご購入はお断りいたします。店舗でも展示しておりますので、展示中の傷が付く場合があります。ご了承下さい。