Google自動翻譯

[附件]盒/袋[條件]整個毛坯和捲軸蓋上有小划痕。大約40%的軟木針腳。捲軸座和手柄之間的邊界缺失,間隙很大。 (圖3)。 #4,5和6的導向器略微向左下方傾斜。

Amazon自動翻譯

[附件] 盒,袋 [狀態] 整個竿身,有一個小划痕在捲軸座椅罩。 軟木眼睛缺少約 40%。 捲軸座椅和抓地力的邊界缺失,眼睛也很強。 (圖 3) 導引線 #4、5 和 6 稍微向左下方傾斜。

【付属品】箱・袋【状態】ブランクス全体、リールシートフードに小キズあり。コルク目抜け4割程度。リールシートとグリップの境目が欠けており、目抜けも強いです。(画像3)。#4・5・6のガイドが若干左下に傾斜しています。