Google自動翻譯

[附件]無[狀態]軟木塞髒污/缺失(收縮部分纏繞在後部把手側的軟木塞上,但可以看到內部變色),並且捲軸座圈周圍有污漬。雖然在坯料表面上有小划痕,劃線和摩擦,每根導絲上有裂縫,導向架底部有茶銹等,但整體使用感強,但目前沒有可能干擾使用的地方。

Amazon自動翻譯

[附件] 無 [狀態] 軟木灰塵和軟木脫落(有一個熱縮套傷口在後握側軟木,可以看到內部變色),你可以看到圍繞捲軸座椅 kusumi。 細小的划痕,線划痕,摩擦上竿身表面帕帕拉,裂痕在每個導線,如茶銹導框架基地,是整體感覺使用得到增強,但它是沒有看到它可以在當前形勢下使用。

【付属品】無し【状態】コルクに汚れ・目抜け(リアグリップ側コルクにシュリンクが巻いてありますが、内部変色見られます)、リールシート周りにクスミが見られます。ブランクス表面に小キズ・線キズ・擦れがパラパラ、各ガイドスレッドにクラック、ガイドフレーム根元に茶サビなど、全体的に使用感強めですが、現状で使用に差し支える箇所は見られません。