Google自動翻譯

[附件]僅限主機[狀態]握把具有使用感,如缺失或黑斑。末端部分有小划痕。在觸發器的尖端劃傷。捲軸標識上的輕微腐蝕。整個空白都有划痕。特別是,集中在徽章的標誌附近。每個導絲塗層都會變質。每個導向框架上有小划痕和接觸划痕。

Amazon自動翻譯

[附件] 只有本體 [狀態] 感覺使用,如眼睛和黑色髒汙抓地力。 底端部分的小傷在扳機尖端上劃傷 光腐蝕在捲軸座位標誌有一個划痕整個竿身。 特別集中在蝙蝠標誌附近。 每個導線塗層都會惡化。 細小的划痕和防刮痕在每個導向框。

【付属品】本体のみ【状態】グリップに目抜けや黒ずみなど使用感。エンドパーツに小キズ。トリガー先端にキズ。リールシートロゴ部に軽い腐食。ブランクス全体にキズあり。特にバット部ロゴ付近に集中。各ガイドスレッドコーティングに劣化。各ガイドフレームに小キズや当てキズ。