Google自動翻譯

[附件]包[狀態]軟木塞中的軟木塞,捲軸上的薄安裝痕跡,坯料表面上的輕微划痕,以及頂部和#1之間的白色塗層輕微剝落。導向土中沒有裂縫或在框架表面上摩擦。

Amazon自動翻譯

[附件] 袋 [狀態] 一些失明自己軟木,薄磨損痕跡在捲軸座椅上,一些細摩擦竿身表面,頂珠到 #1間の白色塗膜に僅かな剥がれが見られますが,沒有看到,如磨損裂縫和指南蘇越的框架表面,是整體感覺不那麼美麗狀態。

【付属品】袋【状態】コルクに若干の目抜け、リールシートに薄い装着痕、ブランクス表面に微細な擦れが少々、トップ~#1間の白色塗膜に僅かな剥がれが見られますが、ガイドスえっ土のクラックやフレーム表面の擦れ等見られず、全体的に使用感少なく綺麗な状態です。