Google自動翻譯

抓握端橡膠撕裂並即將脫落。手柄上有光澤,白色包和繭標記。這不是致命的划痕,但指甲上有許多表面划痕和划痕。每個導向線具有跨越半圈的水平裂縫。沒有指南圖形。雖然它整體上有點划痕,但它似乎不會干擾使用。

Amazon自動翻譯

握把端的橡膠被撕裂和撕裂。 有一個抓住 gTekari,白杉,糞便痕跡。 竿身並不是致命的划痕,但整個指甲上有許多表面刮痕和擦傷。 每個導引螺紋上會出現一個半圓周橫向裂痕。 沒有這樣的東西作為一個指導。 看來,整個小劃傷不是一個障礙使用。

グリップエンドのゴムが裂けて取れかかっています。グリップにテカリ、白バミ、ヘコミ跡あり。ブランクス致命的な傷ではありませんが全体に爪に掛かる表面傷や擦れ傷多いです。各ガイドスレッドに半周に渡る横クラックが出ています。ガイドのグラツキ等はありません。全体やや傷多めですが使用には支障ないと思われます。