Google自動翻譯

[附件]無[狀態]由於水平風部分的故障出現,因此為B-。整體而言,使用感稍強,並且在各個地方都有划痕,包括可以看到地面的划痕。有一些東西粘在腳上,使用旋鈕的感覺和划痕。當從蜗杆軸的前方觀察時,水平風偶爾會被卡在右端。如果用手指輕輕支撐它,它將恢復正常,如果施加線張力,它可能會正常移動。但是,可能會有一個點擊。

Amazon自動翻譯

[附件] 無 [狀態] 是 B 為水平風部分的不良操作出來。 有一種感覺總體使用略有加強,划痕,包括那些可見的地球是在不同的地方。 附件的東西到腳,感覺使用握丸,有划痕。 從蟲道的前方,平面風有時會在右端捕捉。 在恢復正常和用輕輕的手指支持的程度上,如果線(消歧)張力掛起,也有可能正常移動。 但是,也有一種情況下,它將停止。

【付属品】無し【状態】レベルワインド部の動作不良が出る為B-です。全体的に使用感やや強めに有り、地の見えるものを含みキズが各所に有ります。フットに何かの付着、ノブの使用感、キズ有ります。ウォームシャフト前方から見て右端部でレベルワインドが時折ひっかかります。軽く指でサポートすると通常に戻る程度で、ラインテンションが掛かれば通常に動く可能性も有ります。ただしカチっと止まる場合も有ります。