Google自動翻譯

[配件]有一個盒子[狀態]有一些使用感和小划痕,但它是一個美麗的產品。除圖像外,顯示屏上可能還有小划痕。如果它只是划痕,可以使其排名為A,但由於在旋轉期間缺少油或輕微的破碎聲音,等級降低了。

Amazon自動翻譯

[附件] 有一個盒子 [狀態] 有一些感覺使用,小傷,但它是一個美麗的產品。 除了圖像有小傷等程度的情況下,在展會期間使。 這是很好的 A 級(等級),如果只有划痕,但排名降低,因為 sharashara 的聲音有點在旋轉的時候,或因為出油。

【付属品】箱あり【状態】多少の使用感・小キズございますが綺麗な商品です。画像以外にも展示中につく程度の小キズ等でる場合がございます。キズだけならAランクにしても良かったのですがオイル切れのためか回転時にシャラシャラ音がややでているためランクは下げました。