Google自動翻譯

[附件]無[狀態]這是一種略帶使用感的產品。雖然在每個導向線上都有划痕,摩擦,握把金屬部分上的一些污垢和微小的水平線裂縫,但是沒有可以使用的地方。總的來說它比較乾淨。

Amazon自動翻譯

[附件] 無 [狀態] 是可以看出一些感覺使用的產品。 划痕,摩擦,一些污垢,如細水平裂痕每個導線可以看出,但沒有地方是支持使用。 總的來說,它是比較乾淨的眼睛。

【付属品】無し【状態】多少の使用感が見られる商品です。グリップ金属部のキズ・擦れ・多少の汚れ・各ガイドスレッドの微細な横線クラック などが見られますが、使用に差し支える箇所はありません。全体的には比較的 綺麗目な状態です。