Google自動翻譯

僅限機身狀態:手柄旋鈕EVA,光亮,捲繞部分有輕微的鍍層剝落,捲軸頂部和底部,側杯邊緣有划痕。此外,小的划痕和磨損散佈在整個身體。儘管在旋轉操作中存在輕微的閃爍感,但使用中沒有問題。

Amazon自動翻譯

只有本體一的條件:shTekari 整個握把 EVA,一些電鍍剝離捲軸部分,捲軸頂部和底部,有放置在邊緣(S)部分的側面杯。 身體上的其他總體小傷口(專輯),擦傷分散。 有輕微的沙拉感覺旋轉操作,但是這是沒有問題的使用。

本体のみ 状態:ハンドルノブEVAにテカリ、ワインダー部分に若干のメッキ剥げ、リール上下部、サイドカップのエッジ部分に置きキズがパラパラとあります。その他ボディーに全体的に小傷、擦れ傷が点在します。回転動作に若干のシャラ感はありますが、使用には問題ありません。