Google自動翻譯

[配件]正品包,[狀態]軟木塞上有漏洞。捲軸上有痕跡。觸發器尖端有划痕。毛坯在關節處的指甲上有划痕。表面上還有其他小划痕。導軌沒有裂縫。導向包裝沒有裂縫,但有輕微的摩擦。

Amazon自動翻譯

[附件] 正品袋,[狀態] 有缺少在軟木。 有一個安裝標記在捲軸座椅上。 有一個划痕在觸發提示。 竿身的指甲上有一條線傷口在關節。 表面上的其他小傷口。 導軌不會在環上開裂(消除歧義)。 導線包裝中沒有裂痕,但有輕微的摩擦。

【付属品】純正袋、【状態】コルクに目抜けあり。リールシートに装着跡あり。トリガー先端に置き傷あり。ブランクはジョイント部に爪にかかる線傷あり。その他表面上の小傷あり。ガイドはリングに欠け割れなし。ガイドラッピングにクラックなしですが若干擦れあり。