Google自動翻譯

僅在主體上頂部有划痕旋轉時有聲音,但使用中沒有問題

Amazon自動翻譯

只有本體有一個 shari 聲音旋轉時有一個划痕放置在頂部,但沒有問題與使用

本体のみ 上部に置きキズあり 回転時シャリ音ありますが使用に問題はありません