Google自動翻譯

僅限身體。條件:主機頂部有許多划痕。鍍層部件上有油漆剝落。後齒輪箱上有大量的油漆剝落。拖動撥盤的尖端有划痕。使用感更強,但旋轉相對平滑。

Amazon自動翻譯

只有本體。 條件; 有一些划痕放置在身體的頂部。 電鍍部件有油漆剝落。 大範圍的油漆剝落背面變速箱。 有一個划痕放置在拖動撥盤的尖端。 這是一個強烈的感覺使用,但旋轉比較順利。

本体のみ。 状態;本体上部に置きキズが多数あります。メッキパーツに塗装剥がれがあります。裏側ギアボックスに広範囲の塗装剥がれがあります。ドラグダイヤルの先端に置きキズがあります。使用感強めですが、回転は比較的スムーズです。