Google自動翻譯

[附件]盒/袋[條件]捲軸固定部分有藍銹。轉子嚙合部分具有與筆尖相同的輕微磨損。手柄上的線程。筆尖應用於車把帽。此外,還有前一筆的划痕。旋轉沒問題。其他操作已經確認,但使用中沒有問題。

Amazon自動翻譯

[附件] 盒,袋 [條件] 有藍色銹在線杯固定零件。 有防止划痕薄小擦傷關於筆尖在轉體部位鍍部分。 把手上小擦傷萊 整個握把蓋子上的筆尖刮痕。 其他,還有閃爍划痕的筆尖。 沒有旋轉運動問題。 其他操作已經確認,但是沒有問題的使用。

【付属品】箱・袋【状態】スプール固定パーツに青サビあり。ローターメッキ部分にペン先程の当てキズ薄いコスレあり。ハンドルにコスレ。ハンドルノブキャップにペン先当てキズ。その他、ペン先程のキズがちらほらあります。回転動作問題無し。その他動作確認しましたが使用上の問題はありません。