Google自動翻譯

[附件]無[狀態]約有40%的軟木針跡和一些污垢。觸發器的尖端有划痕。毛坯有表面划痕和啞光漆,但沒有深划痕。導向環氧樹脂有變色,但沒有大的裂縫,固定導軌沒有問題。 TOP引導框中有變色。金色金屬陶瓷沒有划痕。 ☆1 / 4~1 / 4oz

Amazon自動翻譯

[附件] 無 [狀態] 軟木眼缺少也有點堅持約 40% 和污垢。 有一個划痕放置在觸發提示。 有表面划痕和磨砂塗層閃耀在竿身,但沒有深刻的划痕。 導線的環氧樹脂有變色,沒有大裂紋(消歧),也沒有固定導軌的問題。 TOP 導覽框有變色。 金飾上沒有線(消歧)划痕。☆ 1/4 至 1 1/4 盎司

【付属品】無 【状態】コルクの目抜けは4割程度・汚れの付着も多少あります。トリガー先端に置きキズがあります。ブランクスに表面キズとマット塗装のテカリがありますが、深いキズはありません。ガイドスレッドのエポキシに変色はありますが、大きなクラックは無くガイドの固定に問題はありません。TOPガイドフレームに変色があります。ゴールドサーメットにラインキズはありません。 ☆1/4~1・1/4oz