Google自動翻譯

[附件]僅主體[狀態]槍托周圍有划痕。手柄上有污垢。捲軸上有安裝標記。尖端有划痕,淺薄膜剝落。另外,各處都有小划痕。引導線程沒有問題。

Amazon自動翻譯

[附件] 只有本體有 [狀態] 有周圍的桿對接划痕。 有污垢在抓地力。 有一個安裝標記在捲軸座椅上。 有一個竿尾是伴隨著淺塗層剝離。 有一個小划痕和其他地方翻轉。 導引螺紋很好。

【付属品】本体のみ【状態】竿尻周辺にキズがあります。グリップに汚れがあります。リールシートに装着跡があります。ティップに浅い塗膜剥げを伴う当てキズがあります。その他各所に小キズがパラパラとあります。ガイド・スレッドは問題ありません。